Showing posts with label Greece. Show all posts
Showing posts with label Greece. Show all posts

Monday, 21 September 2026

The 5th Transnational Project Meeting of the European BRIDGE-ELT Project took place in Trikala, hosted by the 3rd General Lyceum of Trikala “Odysseas Elytis”-Στα Τρίκαλα η 5η Διακρατική Συνάντηση του ευρωπαϊκού έργου BRIDGE-ELT, με οικοδεσπότη το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης»

Εκπαιδευτικοί και πανεπιστημιακοί από επτά ευρωπαϊκές χώρες συναντήθηκαν στα Τρίκαλα για την αξιοποίηση της Τεχνητής Νοημοσύνης στη διδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας και την ανάπτυξη μιας πιο αποτελεσματικής και συμπεριληπτικής εκπαίδευσης Τρίκαλα, 9 Σεπτεμβρίου 2026 Πώς μπορεί η Τεχνητή Νοημοσύνη να αξιοποιηθεί αποτελεσματικά στη διδασκαλία της Αγγλικής ως ξένης γλώσσας; Πώς μπορεί να συμβάλει σε μια πιο ισότιμη, συμπεριληπτική και ποιοτική εκπαίδευση, χωρίς να ενισχύει τις υφιστάμενες ανισότητες; Αυτά ήταν μερικά από τα βασικά ερωτήματα που απασχόλησαν την 5η Διακρατική Συνάντηση Εταίρων (Transnational Project Meeting – TPM) του ευρωπαϊκού έργου BRIDGE-ELT – “Beyond the Divide: Effective Use of Artificial Intelligence for Equitable English Language Teaching”, η οποία πραγματοποιήθηκε στα Τρίκαλα στις 8 και 9 Σεπτεμβρίου 2026, με οικοδεσπότη το 3ο Γενικό Λύκειο Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης». Στη συνάντηση συμμετείχαν εκπρόσωποι των εταίρων του έργου από Τουρκία, Ισπανία, Ιταλία, Ιρλανδία, Νορβηγία και Πορτογαλία, καθώς και η ελληνική ομάδα. Το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων αποτελεί τον μοναδικό σχολικό εταίρο του έργου, συνεργαζόμενο με πανεπιστημιακά και εκπαιδευτικά ιδρύματα από επτά ευρωπαϊκές χώρες.
Οι εργασίες της συνάντησης επικεντρώθηκαν στην αξιολόγηση και ολοκλήρωση των Work Packages, στην ποιότητα της διάχυσης των αποτελεσμάτων και στον συντονισμό των τελευταίων δράσεων του έργου. Ένα σημαντικό αποτέλεσμα: το Μαζικό Ανοικτό Διαδικτυακό Μάθημα (MOOC) Ιδιαίτερη θέση στο έργο κατέχει το Μαζικό Ανοικτό Διαδικτυακό Μάθημα (MOOC), από τα αρχικά του αγγλικού όρου Massive Open Online Course, με τίτλο “Beyond the Divide: Effective Use of AI for Equitable English Language Teaching”. Το MOOC αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα εκπαιδευτικά αποτελέσματα του BRIDGE-ELT και έχει σχεδιαστεί ως ένα ανοικτό, διαδικτυακό και προσβάσιμο μαθησιακό περιβάλλον για εκπαιδευτικούς Αγγλικής Γλώσσας. Μέσα από τις θεματικές ενότητές του, οι εκπαιδευτικοί έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τρόπους αξιοποίησης της Τεχνητής Νοημοσύνης στη διδασκαλία, αλλά και να εξετάσουν κρίσιμα ζητήματα όπως η ισότητα και η συμπερίληψη, η ψηφιακή πρόσβαση, η κριτική αξιοποίηση των εργαλείων ΤΝ και η παιδαγωγική τους χρήση. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης οι εταίροι αξιολόγησαν την πορεία ανάπτυξης του MOOC και εργάστηκαν για την τελική βελτίωση του περιεχομένου και της ποιότητάς του, ώστε να αποτελέσει ένα χρήσιμο και αξιοποιήσιμο εργαλείο για εκπαιδευτικούς πέρα από τα όρια του ίδιου του έργου.
Παράλληλα, οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν την πολιτιστική κληρονομιά των Τρικάλων και της περιοχής, με επισκέψεις στο Μουσείο Τσιτσάνη, το Οθωμανικό Τέμενος του Οσμάν Σαχ, καθώς και στο Κέντρο Ψηφιακής Προβολής της Ιστορίας και του Πολιτισμού των Μετεώρων και τη Μονή Αγίου Στεφάνου.
Η 5η Διακρατική Συνάντηση αποτέλεσε σημαντικό σταθμό στην τελική φάση του BRIDGE-ELT. Οι εταίροι αποτίμησαν την πορεία του έργου, συμφώνησαν τα επόμενα βήματα και προχώρησαν στον σχεδιασμό της τελικής διεθνούς διάσκεψης, όπου θα παρουσιαστούν τα βασικά αποτελέσματα και οι δυνατότητες αξιοποίησής τους. Για το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης», η φιλοξενία της διακρατικής συνάντησης αποτέλεσε ιδιαίτερη τιμή και ταυτόχρονα σημαντική ευκαιρία ανάδειξης της ενεργού συμμετοχής της ελληνικής σχολικής εκπαίδευσης σε μια ευρωπαϊκή συνεργασία που επιδιώκει να διαμορφώσει μια σύγχρονη, αποτελεσματική, συμπεριληπτική και ισότιμη εκπαίδευση στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης.
Ευχαριστούμε την κα Γεωργία Καραγιάννη, Παιδαγωγική Σύμβουλο Εκπαιδευτικών ΠΕ06 Τρικάλων και Καρδίτσας για την πολύτιμη αρωγή της.
Για περισσότερες πληροφορίες: Μαρία Σαμαρά (Project Coordinator) E-mail:marsam93@yahoo.gr https://bridgeelt-fedu.metu.edu.tr/ IN ENGLISH: Teachers and university academics from seven European countries met in Trikala to explore the use of Artificial Intelligence in English Language Teaching and promote more effective and inclusive education Trikala, 9 September 2026 How can Artificial Intelligence be used effectively in the teaching of English as a Foreign Language? How can it contribute to a more equitable, inclusive and high-quality education, without reinforcing existing inequalities? These were among the key questions addressed during the 5th Transnational Project Meeting (TPM) of the European project BRIDGE-ELT – “Beyond the Divide: Effective Use of Artificial Intelligence for Equitable English Language Teaching”, which took place in Trikala on 8–9 September 2026, hosted by the 3rd General Lyceum of Trikala “Odysseas Elytis”. Representatives of the project partners from Türkiye, Spain, Italy, Ireland, Norway and Portugal, together with the Greek team, took part in the meeting. The 3rd General Lyceum of Trikala is the only school partner in the project, working alongside universities and educational institutions from seven European countries. The meeting focused on the evaluation and completion of the project's Work Packages, the quality of the dissemination of its results, and the coordination of the final stages of the project.
A key project outcome: the Massive Open Online Course (MOOC) A central outcome of BRIDGE-ELT is the Massive Open Online Course (MOOC), entitled “Beyond the Divide: Effective Use of AI for Equitable English Language Teaching.” The MOOC is one of the project's most important educational outputs and has been designed as an open, online and accessible learning environment for English Language teachers. Through its modules, teachers can explore ways of integrating Artificial Intelligence into language teaching while also addressing crucial issues such as equity and inclusion, digital access, the critical use of AI tools, and their pedagogical application. During the meeting, the partners reviewed the progress of the MOOC and worked on the final refinement of its content and quality, with the aim of providing a practical and valuable resource for teachers well beyond the boundaries of the project itself. Alongside the project work, participants had the opportunity to discover the cultural heritage of Trikala and the surrounding area, with visits to the Vassilis Tsitsanis Museum, the Osman Shah Mosque, as well as the Digital Projection Centre of Meteora’s History and Culture and the Holy Monastery of Saint Stephen in Meteora.
The 5th Transnational Project Meeting marked an important milestone in the final phase of BRIDGE-ELT. The partners evaluated the progress of the project, agreed on the next steps and moved forward with the planning of the Final International Conference, where the project's key results and their potential for wider use will be presented. For the 3rd General Lyceum of Trikala “Odysseas Elytis”, hosting the transnational meeting was both a great honour and an important opportunity to highlight the active contribution of Greek school education to a European cooperation project seeking to promote modern, effective, inclusive and equitable education in the age of Artificial Intelligence.
For further information: Maria Samara – Project Coordinator E-mail: marsam93@yahoo.gr https://bridgeelt-fedu.metu.edu.tr/

Thursday, 5 December 2024

9ο ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ - Συμμετοχή του 3ου ΓΕΛ Τρικάλων «ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» με μεγάλη επιτυχία!

Το 3 ο Γενικό Λύκειο Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης» πήρε μέρος για δεύτερη συνεχή χρονιά στο 9 ο Ευρωπαϊκό Μαθητικό Συνέδριο που διεξήχθη στο Μόναχο από 25 Νοεμβρίου – 2 Δεκεμβρίου 2024 με θέμα: «Η Γερμανία των Ελλήνων – Η Ελλάδα των Γερμανών. Η κλασική Ελλάδα και η επίδρασή της στον γερμανόφωνο πολιτισμό». Περισσότερα από 210 σχολεία της Ελλάδας και της ομογένειας και περισσότεροι από 3500 μαθητές συμμετείχαν και φέτος στο εν λόγω συνέδριο και αυτό γιατί τα Ευρωπαϊκά Μαθητικά Συνέδρια είναι πολύ περισσότερο από απλές μαθητικές συναντήσεις. Κάθε συνέδριο είναι ένα μοναδικό ταξίδι γνώσης, ανακάλυψης και αυτοβελτίωσης. Είναι ένας τόπος συνάντησης ιδεών, ο οποίος ενθαρρύνει τους μαθητές/τις μαθήτριες να εκφραστούν δημόσια, να υπερασπιστούν τις απόψεις τους και να σεβαστούν τις ιδέες των άλλων. Πάνω απ’ όλα, είναι ένα εργαστήριο προσωπικής εξέλιξης που τους βοηθάει να οικοδομήσουν την αυτοπεποίθησή τους, επιβεβαιώνοντας ότι οι ιδέες τους έχουν αξία και ότι η συμβολή τους μπορεί να επηρεάσει θετικά τους γύρω τους. Μέσα από την εμβάθυνση σε ζητήματα που σχετίζονται με την ιστορία, τη φιλοσοφία και τον πολιτισμό μαθαίνουν να αναζητούν τις ρίζες της σύγχρονης σκέψης και αρχίζουν να αναγνωρίζουν τον εαυτό τους ως μέλη μιας ζωντανής πνευματικής κοινότητας, γιατί αυτό έχουν πετύχει να είναι τα Ευρωπαϊκά Συνέδρια.
Οι μαθητές του σχολείου μας παρουσίασαν εργασία με θέμα «Η έλευση του Όθωνα και η ανακήρυξη της Αθήνας σε πρωτεύουσα του Ελληνικού Βασιλείου, ορόσημο για τη μαζική εγκατάσταση «ξένων» στην Ελλάδα. Συγκεκριμένα, η εργασία μας ασχολήθηκε με τις διεργασίες που οδήγησαν στην επιλογή της Αθήνας ως πρωτεύουσας του Ελληνικού κράτους, τις παρεμβάσεις που έγιναν σχετικά με την οργάνωση της δημόσιας εκπαίδευσης στο νεοσύστατο Ελληνικό κράτος καθώς και το αρχιτεκτονικό έργο του Τσίλλερ, το οποίο άλλαξε την οικιστική φυσιογνωμία του ελληνικού αστικού χώρου στα τέλη του 19 ου και στις αρχές του 20 ου αιώνα. Η εμπειρία όλων μας στη σκηνή του ιδρύματος της ελληνικής ομογένειας Παλλάδιον ήταν μοναδική. Μια πανέμορφη αίθουσα με άριστη ακουστική, επέτρεψε σε όλους – συμμετέχοντες και θεατές – να απολαύσουν την εμπειρία της παρουσίασης και παρακολούθησης αντίστοιχα χαρίζοντας αξέχαστες αναμνήσεις. Για τους μαθητές και τις μαθήτριές μας αποτέλεσε ίσως την πρώτη απόπειρα παρουσίασης μπροστά σε κοινό, γεγονός που τους προετοιμάζει για ανάλογες μελλοντικές προσπάθειες.
Η συνεισφορά όλων σε αυτή την παρουσίαση καθώς και στην ξενάγηση του Μονάχου και των άλλων πόλεων που επισκεφτήκαμε (Σάλτσμπουργκ, Βιέννη) δημιουργούν μια ισχυρή παρακαταθήκη κοινωνικών και ταξιδιωτικών εμπειριών στα παιδιά μας, απαραίτητη για τη μελλοντική τους εξέλιξη. Ήρθαν σε επαφή με αναπτυγμένες κοινωνίες που τις διακρίνει η τάξη, η οργάνωση και ο σεβασμός στο περιβάλλον και αντιλήφθηκαν την αξία αυτών των καταστάσεων. Φυσικά, η επαφή μεταξύ των παιδιών και των εκπαιδευτικών έξω από το περιοριστικό και τυπικό περιβάλλον του σχολείου και των μαθημάτων, επέτρεψε τη δημιουργία ισχυρότερων δεσμών μεταξύ τους και ενδυνάμωσε τη σχέση τους. Αξίζει να γίνει ιδιαίτερη αναφορά στη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα που επικρατούσε όπου κι αν πήγαμε. Διακριτικά και καλαίσθητα στολίδια, χριστουγεννιάτικες αγορές γεμάτες κόσμο με χαρούμενη διάθεση, χορωδίες που τραγουδούσαν κλασικές μελωδίες των ημερών, όλα πιο όμορφα τις νυχτερινές ώρες – που ήταν πολλές διότι νύχτωνε νωρίς – φωτισμένα από τα λευκά φωτάκια σε πλατείες, δρόμους, βιτρίνες, προσόψεις κτηρίων. Δεν υπάρχει καλύτερη εποχή να επισκεφτεί κανείς αυτά τα μέρη. Με σύμμαχο τον ήπιο καιρό απολαύσαμε κάθε στιγμή στη Marienplatz, τον Αγγλικό Κήπο, το Μουσείο της BMW, το Γερμανικό Μουσείο (Επιστήμης και Τεχνολογίας), την St.Peterskirche, την Allianz Arena και άλλα αξιοθέατα του Μονάχου καθώς και το γραφικό Salzburg αλλά και την αριστοκρατική Βιέννη.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας είχαμε μία ευτυχή συνάντηση στην πόλη με τον γνωστό δημοσιογράφο Κώστα Αργυρούση, ο οποίος έκανε ένα σύντομο ρεπορτάζ και φωτογραφήθηκε μαζί μας. Τους 45 μαθητές και μαθήτριες της Α’ και Β’ τάξης συνόδευσαν οι εκπαιδευτικοί Σαρκατζή Βασιλική (διευθύντρια), Βαργιάμη Δήμητρα, Σαμαρά Ευθυμία και Σαμαρά Μαρία.
ENGLISH VERSION: 9th EUROPEAN STUDENTS' CONFERENCE IN MUNICH - Participation of the 3rd General Lyceum of Trikala "ODYSSEAS ELYTIS" with great success Through an in-depth study of issues related to history, philosophy and culture, they learn to seek the roots of modern thought and begin to recognize themselves as members of a vibrant intellectual community, for this is what European Conferences have accomplished best. The students of our school presented a paper on "The advent of Otto and the proclamation of Athens as the capital of the Greek Kingdom, a milestone for the mass settlement of "foreigners" in Greece. Specifically, our paper dealt with the processes that led to the choice of the processes that resulted in the designation of Athens as the capital of the Greek state, the interventions that were made regarding the organization of public education in the newly established Greek state, as well as Chiller's architectural work, which changed the residential character of Greek urban space in the late 19th and early 20th century.
The experience of all of us on the stage of the Palladion Foundation of the Greek Diaspora was unique. A beautiful hall with excellent acoustics allowed everyone - participants and spectators alike - to enjoy the experience of presenting and watching respectively, giving unforgettable memories. For our students it was perhaps the first attempt to experience the excitement of presenting in front of an audience, which prepares them for similar future efforts.Everyone's contribution to this presentation as well as to the tour of Munich and the other cities we visited (Salzburg, Vienna) create a strong legacy of social and travel experiences for our children, essential for future development. They came into contact with developed societies distinguished by class,organization and respect for the environment and they have come to understand the value of these situations. Of course, the contact between children and teachers outside the restrictive and formal environment of school and lessons, allowed for the creation of stronger bonds between children and teachers and strengthened their relationship. It is worth making special mention of the Christmas atmosphere that prevailed wherever we went. Discreet and tasteful decorations, Christmas markets full of people with choirs singing the classic melodies of the season, especially during the evening hours, illuminated by the white lights in squares, streets, shop windows, building facades. There is no better time to visit these places. With the ally of the mild weather we enjoyed every moment at Marienplatz, the English Garden, the BMW Museum, the German Museum (Science and Technology), the St.Peterskirche, the Allianz Arena and other sights of Munich as well as picturesque Salzburg and the aristocratic city of Vienna. During our visit we had a happy meeting in the city with the well-known journalist Kostas Argyroussis, who conducted a short interview and was photographed with us. The 45 students of the 1st and 2nd grade were accompanied by the teachers Vasiliki Sarkatzi (headmistress), Vargiami Dimitra, Samara Efthimia and Samara Maria.

Wednesday, 14 July 2021

Final project meeting June 25th - July 1st in Trikala, Greece

The final meeting of our 3-year-Erasmus project "Join the European Table" which is gradually coming to an end took place from June 25th till July 1st in Trikala, Greece. Our school had the pleasure to host our partners from France, Hungary, Poland and Spain despite the pandemic restrictions. Unfortunately, due to covid-19 pandemic, no students were allowed during this physical meeting nor were the German teachers because of their national regulations. Therefore, we also organised a virtual meeting where everyone (literally) had the chance to participate both in international groups and at their own pace. The dates for the virtual meeting were more than usual as we needed to wrap up the project, finalise our products, meet the deadlines and finally reach our goals.

Thursday, 12 March 2020

Join the European Table. Επίσκεψη στην Παναγία Φανερωμένη - στηρίζοντας τον εθελοντισμό

Την Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου 2020, στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ που υλοποιείται στο σχολείο μας, πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στην Παναγία Φανερωμένη και συγκεκριμένα στους χώρους όπου προετοιμάζεται το καθημερινό συσσίτιο των αστέγων ή οικονομικά αδυνάτων κατοίκων της πόλης των Τρικάλων. Επιδίωξή μας ήταν να ζήσουμε από κοντά το σπουδαίο αυτό έργο, έτσι ώστε στη συνέχεια να δημιουργήσουμε ένα ολιγόλεπτο βίντεο με θέμα τον εθελοντισμό, που θα προβληθεί κατά τη διάρκεια της επόμενης μετακίνησης μαθητών του σχολείου μας στην Ουγγαρία.