Award of eTwinning school Label 2025-2026 / Απονομή eTwinning school Label 2025-2026 /

Με μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια, το 3ο Γενικό Λύκειο Τρικάλων αναγνωρίστηκε με το eTwinning School Label, ένα ιδιαίτερο βραβείο που απονέμεται σε σχολεία που επιδεικνύουν εξαιρετική συμμετοχή και δέσμευση στις δράσεις του eTwinning, του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προάγει τη συνεργασία μεταξύ σχολείων από διαφορετικές χώρες. Το eTwinning School Label είναι μια αναγνώριση της συνεχούς καινοτομίας, της ποιότητας και της ανάπτυξης διεθνών σχέσεων που το σχολείο έχει επιτύχει μέσω του eTwinning. Για το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων, η απονομή του Label αποτελεί μια απόδειξη της αφοσίωσης των καθηγητών, μαθητών και της σχολικής κοινότητας γενικότερα στην καλλιέργεια μιας ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση. Αυτή η διάκριση αποτελεί καρπό των πολλών διεθνών συνεργασιών που το σχολείο έχει αναπτύξει με άλλες σχολικές μονάδες σε όλη την Ευρώπη. Μέσω του eTwinning, οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε κοινά έργα, να επικοινωνήσουν με συνομηλίκους τους από διαφορετικές χώρες και να αποκτήσουν πολύτιμες δεξιότητες για τον σύγχρονο κόσμο. Τα έργα που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του eTwinning επικεντρώνονται σε ποικίλα θέματα, όπως η πολιτιστική ανταλλαγή, η ανάπτυξη ψηφιακών δεξιοτήτων και η ενίσχυση της διαπολιτισμικής κατανόησης. Αυτά τα έργα προσφέρουν στους μαθητές την ευκαιρία να μάθουν και να συνεργαστούν σε ένα διεθνές πλαίσιο, ενισχύοντας ταυτόχρονα τη δέσμευσή τους για την ευρωπαϊκή και παγκόσμια κοινότητα.

Η επιτυχία του 3ου ΓΕΛ Τρικάλων δεν ήρθε τυχαία. Το σχολείο επενδύει συνεχώς στην ενίσχυση της συμμετοχής των μαθητών σε εκπαιδευτικά προγράμματα και στην ανάπτυξη συνεργασιών με σχολεία και οργανισμούς σε όλη την Ευρώπη. Η διαρκής επένδυση σε καινοτόμες μεθόδους διδασκαλίας, η χρήση ψηφιακών εργαλείων και η προώθηση της διαπολιτισμικής επικοινωνίας είναι τα στοιχεία που καθιστούν το σχολείο ένα από τα πιο επιτυχημένα στην περιοχή. Η απονομή του eTwinning School Label αποτελεί την επιβράβευση αυτών των προσπαθειών και ανοίγει νέες δυνατότητες για τη μελλοντική ανάπτυξη του σχολείου. Οι μαθητές του 3ου ΓΕΛ Τρικάλων, έχοντας κερδίσει αυτή τη σημαντική διάκριση, είναι έτοιμοι να συνεχίσουν την πορεία τους στον κόσμο της εκπαίδευσης και της ευρωπαϊκής συνεργασίας, ενισχύοντας τη θέση τους ως ενεργοί πολίτες του κόσμου. Συγχαρητήρια σε όλους τους καθηγητές και μαθητές που συνέβαλαν στην επιτυχία αυτή και στην ομάδα eTwinning μας, η οποία αποτελείται από την κ. Σαμαρά Μαρία, την κ. Σαμαρά Ευθυμία, την κ. Σαρκατζή Βασιλική και την κ. Καλαντζή Βασιλική.

In English: With great joy and pride, the 3rd General Lyceum of Trikala was recognised with the eTwinning School Label, a special award given to schools that demonstrate outstanding participation and commitment to eTwinning, the European Union's programme that promotes cooperation between schools from different countries. The eTwinning School Label is a recognition of the continued innovation, quality and international relationship building that the school has achieved through eTwinning. For the 3rd General High School of Trikala, the award of the Label is a testament to the commitment of teachers, students and the school community in general to fostering a European dimension in education. This distinction is the fruit of the many international partnerships the school has developed with other schools across Europe. Through eTwinning, students have had the opportunity to participate in joint projects, communicate with peers from different countries and gain valuable skills for the modern world. The projects developed under eTwinning focus on a variety of themes, such as cultural exchange, developing digital skills and enhancing intercultural understanding. These projects offer students the opportunity to learn and collaborate in an international context, while strengthening their commitment to the European and global community.

The success of the 3rd High School of Trikala did not come by chance. The school continuously invests in enhancing student participation in educational programmes and in developing partnerships with schools and organisations across Europe. Constant investment in innovative teaching methods, the use of digital tools and the promotion of intercultural communication are the elements that make the school one of the most successful in the region. The award of the eTwinning School Label is a reward for these efforts and opens up new possibilities for the future development of the school. Having won this important distinction, the students of the 3rd High School of Trikala are ready to continue their journey in the world of education and European cooperation, strengthening their position as active citizens of the world. Congratulations to all the teachers and students who contributed to this success and to our eTwinning team, which consists of Mrs. Samara Maria, Mrs. Samara Efthimia, Mrs. Sarkatzi Vasiliki and Mrs. Kalantzi Vasiliki.

Δεύτερη Διεθνής Συνάντηση για το ευρωπαϊκό eTwinning πρόγραμμα United Against Cyberbullying / Second International Meeting for the European eTwinning project United Against Cyberbullying

Στις 20 Μαρτίου 2025, πραγματοποιήσαμε τη δεύτερη διαδικτυακή συνάντηση για το έργο Cybersafe eTwinning, φέρνοντας κοντά μαθητές από διαφορετικές χώρες για μια ακόμη ενδιαφέρουσα και παραγωγική συνεδρία. Τι κάναμε: Οι μαθητές δημιούργησαν δημιουργικά αφίσες και σχόλια χρησιμοποιώντας το Dotstorming, εξετάσαμε και συζητήσαμε τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του Φεβρουαρίου και αποκαλύφθηκαν τα αποτελέσματα της πολυαναμενόμενης ψηφοφορίας για το λογότυπο – πλέον έχουμε επίσημο λογότυπο για το έργο μας!

Ξεκινήσαμε επίσης το ψηφιακό μας βιβλίο με Ιστορίες Cyberbullying στο Storyjumper, κάνοντας μια δραστηριότητα εναλλαγής μεταξύ μαθητών από Τουρκία, Φινλανδία και Ελλάδα.Τέλος, οι μαθητές ολοκλήρωσαν την αξιολόγηση της συνάντησης για να εκφράσουν την εμπειρία τους. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους συμμετέχοντες για τον ενθουσιασμό και την αφοσίωσή τους. Ανυπομονούμε για την επόμενη συνάντησή μας! 💻🌍 #Cybersafe #eTwinning Οι υπεύθυνες εκπαιδευτικοί: Σαμαρά Μαρία, Σαμαρά Ευθυμία και Καλαντζή Βασιλική

English Version: On 20 March 2025, we held the second online meeting for the Cybersafe eTwinning project, bringing together students from different countries for another interesting and productive session. What we did: Students creatively created posters and comments using Dotstorming, we reviewed and discussed the results of the February evaluation and revealed the results of the long-awaited logo vote - we now have an official logo for our project! We also launched our digital book of Cyberbullying Stories on Storyjumper, doing a swap activity between students from Turkey, Finland and Greece.Finally, students completed the evaluation of the meeting to express their experience. A big thank you to all participants for their enthusiasm and commitment. We look forward to our next meeting! 💻🌍 #Cybersafe #eTwinning The teachers in charge: Samara Maria, Samara Efthimia and Kalantzi Vasiliki Second International Meeting for the European eTwinning project United Against Cyberbullying

Νέο πρόγραμμα eTwinning: “CyberSafe: Ενίσχυση της ψηφιακής ανθεκτικότητας έναντι του διαδικτυακού εκφοβισμού” / New eTwinning project in our school, called "United against Cyberbullying"

Το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων «ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» ξεκινάει ένα καινούριο πρόγραμμα eTwinning σε συνεργασία με σχολεία της Τουρκίας, της Σλοβενίας και της Φινλανδίας με τίτλο «CyberSafe: Ενίσχυση της ψηφιακής ανθεκτικότητας έναντι του διαδικτυακού εκφοβισμού». Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα και θα συμμετέχουν μαθητές της Α’ Λυκείου με υπεύθυνους εκπαιδευτικούς τις κ. Σαμαρά Μαρία, κ. Σαμαρά Ευθυμία, κ. Σαρκατζή Βασιλική και κ. Καλαντζή Βασιλική. Το πρόγραμμα CyberSafe ασχολείται με το πιεστικό ζήτημα του διαδικτυακού εκφοβισμού στην ψηφιακή εποχή, εστιάζοντας σε μαθητές, εκπαιδευτικούς, διευθυντές σχολείων και γονείς. Στόχος του είναι η ευαισθητοποίηση, η ενίσχυση του ψηφιακού αλφαβητισμού και η καθοδήγηση των νέων προς ασφαλείς και ηθικές διαδικτυακές συμπεριφορές. Επιπλέον, επιδιώκει να δημιουργήσει αποτελεσματικούς μηχανισμούς υποστήριξης για τα θύματα και τους μάρτυρες, υιοθετώντας μια ολοκληρωμένη και βιώσιμη προσέγγιση για την καταπολέμηση του διαδικτυακού εκφοβισμού. Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τον διαδικτυακό εκφοβισμό, στην ενίσχυση του ψηφιακού αλφαβητισμού, στην προώθηση ηθικών ψηφιακών συμπεριφορών και στη δημιουργία συστημάτων υποστήριξης. Το πρόγραμμα θα δημιουργήσει πολύγλωσσο εκπαιδευτικό υλικό σχετικά με την ασφάλεια στο διαδίκτυο και τον ψηφιακό γραμματισμό, προσαρμοσμένο στις ανάγκες όλων των ενδιαφερομένων μερών. Στοχευμένα προγράμματα κατάρτισης και εργαστήρια θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση, ενώ ένα διαδικτυακό σύστημα αναφοράς και καθοδήγησης θα παρέχει υποστήριξη στα θύματα και τους μάρτυρες. Ο ιστότοπος του έργου μας: United Against Cyberbullying | European School Education Platform Translation in English: The 3rd High School of Trikala ‘Odysseus Elytis’ is launching a new eTwinning project in collaboration with schools in Turkey, Slovenia and Finland entitled ‘CyberSafe: Enhancing digital resilience against cyberbullying’. The project will be implemented in English language and will involve students of the first grade of Lyceum with the supervising teachers Mrs. Samara Maria, Mrs. Samara Efthimia, Mrs. Sarkatzi Vasiliki and Mrs. Kalantzi Vasiliki. The CyberSafe project addresses the pressing issue of cyberbullying in the digital age, focusing on students, teachers, school principals and parents. It aims to raise awareness, enhance digital literacy and guide young people towards safe and ethical online behaviours. It also seeks to create effective support mechanisms for victims and witnesses, taking an integrated and sustainable approach to combating cyberbullying. The programme focuses on raising awareness about cyberbullying, enhancing digital literacy, promoting ethical digital behaviours and creating support systems. The project will produce multilingual educational materials on internet safety and digital literacy, tailored to the needs of all partners . Targeted training programmes and workshops will raise awareness, while an online reporting and guidance system will provide support to victims and witnesses. Our project website: United Against Cyberbullying | European School Education Platform