Το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης» και το νέο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Erasmus KA220

Το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης», πιστό στην παράδοσή του να πρωτοπορεί, ξεκινά ένα νέο και καινοτόμο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Erasmus ΚΑ220. Αυτή τη φορά, το σχολείο μας συμμετέχει ως το μοναδικό σχολείο σε μια συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων. Τίτλος του προγράμματος: Beyond the Divide: Effective Use of Artificial Intelligence (AI) for Equitable English Language Teaching (BRIDGE-ELT). Στα ελληνικά: Πέρα από το χάσμα: Η Τεχνητή Νοημοσύνη (ΤΝ) και η Αποτελεσματική Χρήση της για Δίκαιη Διδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας.

Στόχοι του έργου BRIDGE-ELT Το πρόγραμμα στοχεύει:  Στην ανάπτυξη γνώσεων, δεξιοτήτων και στάσεων των καθηγητών Αγγλικής Γλώσσας για μια δίκαιη και αποτελεσματική χρήση της ΤΝ στη διδασκαλία.  Στην ενίσχυση του αλφαβητισμού και των παιδαγωγικών και ψηφιακών δεξιοτήτων των καθηγητών σε θέματα ΤΝ.  Στην ευαισθητοποίηση της εκπαιδευτικής κοινότητας, των πολιτικών και της κοινωνίας για τη δίκαιη και αποτελεσματική χρήση της ΤΝ στη διδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας.  Στη δημιουργία μιας επαγγελματικής κοινότητας μάθησης, όπου οι εκπαιδευτικοί συνεργάζονται και ανταλλάσσουν ιδέες. Η εναρκτήρια συνάντηση στην Άγκυρα Η εναρκτήρια συνάντηση πραγματοποιήθηκε στις 16-17 Ιανουαρίου 2025, στην Άγκυρα. Εκεί είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε τους εταίρους μας από τα συμμετέχοντα ιδρύματα:  ODTU (Πανεπιστήμιο Συντονιστής, Τουρκία)  Πανεπιστήμιο Γρανάδας (Ισπανία)  UNIFI (Πανεπιστήμιο Φλωρεντίας, Ιταλία)  Πανεπιστήμιο Innland (Νορβηγία)  Futurecast (Ιρλανδία)  Πανεπιστήμιο Algarve (Πορτογαλία).

Το σχολείο μας εκπροσώπησαν η Διευθύντρια κα Βασιλική Σαρκατζή και η καθηγήτρια ΠΕ06 Μαρία Σαμαρά, συντονίστρια των Προγραμμάτων Easmus+. Κατά τη διάρκεια της τριήμερης επίσκεψης, ανταλλάξαμε απόψεις, εντοπίσαμε αδυναμίες, σχεδιάσαμε τα στάδια του προγράμματος και συμφωνήσαμε σε όλες τις μελλοντικές μας δράσεις. Παράλληλα, απολαύσαμε τις παραδοσιακές τουρκικές γεύσεις και εξερευνήσαμε τα αξιοθέατα της Άγκυρας, όπως το μαυσωλείο Anitkabir αφιερωμένο στον Κεμάλ Ατατούρκ, το κάστρο της παλιάς πόλης, το Αρχαιολογικό Μουσείο και τις υπαίθριες αγορές με τις μοναδικές λιχουδιές.

Ευχαριστίες και Προσδοκίες. Θερμές ευχαριστίες στους Τούρκους συντονιστές του προγράμματος BRIDGE-ELT, ιδιαίτερα στην Cennet Engin και τη συντονίστρια Derya Sevinc, για την απίστευτη φιλοξενία και την άψογη διοργάνωση της συνάντησης. Επίσης, ευχαριστούμε τη διευθύντρια του σχολείου μας, κα Βασιλική Σαρκατζή, για τη συνεχή υποστήριξη, την αγάπη της για το σχολείο και τις εξαιρετικές διακρατικές της επαφές. Μας περιμένει σίγουρα πολλή δουλειά, αλλά και πολλές συναρπαστικές εμπειρίες. Καλή μας αρχή! Η Διευθύντρια Βασιλική Σαρκατζή Η Εκπ/κός ΠΕ06 Μαρία Σαμαρά

ENGLISH VERSION: The 3rd High School of Trikala "Odysseas Elytis" and the new European programme Erasmus+ KA220

The 3rd High School of Trikala "Odysseas Elytis" and the new European programme Erasmus+ KA220 The 3rd High School of Trikala "Odysseas Elytis", faithful to its tradition of pioneering, starts a new and innovative European program Erasmus KA220. This time, our school participates as the only school in a cooperation between universities. Beyond the Divide: Effective Use of Artificial Intelligence (AI) for Equitable English Language Teaching (BRIDGE-ELT). BRIDGE-ELT project objectives The project aims:  To develop the knowledge, skills and attitudes of EFL teachers for a fair and effective use of AI in teaching.  To enhance teachers' literacy, pedagogical and digital skills in AI.  To raise awareness among the educational community, policy makers and society about the fair and effective use of AI in English language teaching.  To create a professional learning community where teachers collaborate and exchange ideas.

The kick-off meeting in Ankara The kick-off meeting took place on 16-17 January 2025, in Ankara. There we had the opportunity to meet our partners from the participating institutions:  ODTU (University Coordinator, Turkey)  University of Granada (Spain) (Coordinator, OTCU, Spain).  UNIFI (University of Florence, Italy)  University of Innland (Norway)  Futurecast (Ireland)  University of Algarve (Portugal). Our school was represented by the Principal Mrs. Vasiliki Sarkatzi and EFL Teacher Maria Samara, coordinator of the Easmus+ Programmes. During the three-day visit, we exchanged views, identified weaknesses, planned the stages of the project and agreed on all future actions. At the same time, we enjoyed traditional Turkish cuisine and explored the sights of Ankara, such as the Anitkabir Mausoleum dedicated to Kemal Atatürk, the Old City Castle, the Archaeological Museum and the open-air markets with their unique delicacies.

Thanks and Expectations: Heartfelt thanks to the Turkish coordinators of the BRIDGE-ELT project, especially Cennet Engin and coordinator Derya Sevinc, for their incredible hospitality and excellent organization of the meeting. We would also like to thank our school principal, Ms. Vasiliki Sarkatzi, for her continuous support, her love for the school and her excellent transnational contacts. A lot of work certainly awaits us, but also many exciting experiences. We are off to a good start! The Headmistress Vasiliki Sarkatzi The Teacher PE06 Maria Samara

Νέο πρόγραμμα eTwinning: “CyberSafe: Ενίσχυση της ψηφιακής ανθεκτικότητας έναντι του διαδικτυακού εκφοβισμού” / New eTwinning project in our school, called "United against Cyberbullying"

Το 3ο ΓΕΛ Τρικάλων «ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» ξεκινάει ένα καινούριο πρόγραμμα eTwinning σε συνεργασία με σχολεία της Τουρκίας, της Σλοβενίας και της Φινλανδίας με τίτλο «CyberSafe: Ενίσχυση της ψηφιακής ανθεκτικότητας έναντι του διαδικτυακού εκφοβισμού». Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα και θα συμμετέχουν μαθητές της Α’ Λυκείου με υπεύθυνους εκπαιδευτικούς τις κ. Σαμαρά Μαρία, κ. Σαμαρά Ευθυμία, κ. Σαρκατζή Βασιλική και κ. Καλαντζή Βασιλική. Το πρόγραμμα CyberSafe ασχολείται με το πιεστικό ζήτημα του διαδικτυακού εκφοβισμού στην ψηφιακή εποχή, εστιάζοντας σε μαθητές, εκπαιδευτικούς, διευθυντές σχολείων και γονείς. Στόχος του είναι η ευαισθητοποίηση, η ενίσχυση του ψηφιακού αλφαβητισμού και η καθοδήγηση των νέων προς ασφαλείς και ηθικές διαδικτυακές συμπεριφορές. Επιπλέον, επιδιώκει να δημιουργήσει αποτελεσματικούς μηχανισμούς υποστήριξης για τα θύματα και τους μάρτυρες, υιοθετώντας μια ολοκληρωμένη και βιώσιμη προσέγγιση για την καταπολέμηση του διαδικτυακού εκφοβισμού. Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τον διαδικτυακό εκφοβισμό, στην ενίσχυση του ψηφιακού αλφαβητισμού, στην προώθηση ηθικών ψηφιακών συμπεριφορών και στη δημιουργία συστημάτων υποστήριξης. Το πρόγραμμα θα δημιουργήσει πολύγλωσσο εκπαιδευτικό υλικό σχετικά με την ασφάλεια στο διαδίκτυο και τον ψηφιακό γραμματισμό, προσαρμοσμένο στις ανάγκες όλων των ενδιαφερομένων μερών. Στοχευμένα προγράμματα κατάρτισης και εργαστήρια θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση, ενώ ένα διαδικτυακό σύστημα αναφοράς και καθοδήγησης θα παρέχει υποστήριξη στα θύματα και τους μάρτυρες. Ο ιστότοπος του έργου μας: United Against Cyberbullying | European School Education Platform Translation in English: The 3rd High School of Trikala ‘Odysseus Elytis’ is launching a new eTwinning project in collaboration with schools in Turkey, Slovenia and Finland entitled ‘CyberSafe: Enhancing digital resilience against cyberbullying’. The project will be implemented in English language and will involve students of the first grade of Lyceum with the supervising teachers Mrs. Samara Maria, Mrs. Samara Efthimia, Mrs. Sarkatzi Vasiliki and Mrs. Kalantzi Vasiliki. The CyberSafe project addresses the pressing issue of cyberbullying in the digital age, focusing on students, teachers, school principals and parents. It aims to raise awareness, enhance digital literacy and guide young people towards safe and ethical online behaviours. It also seeks to create effective support mechanisms for victims and witnesses, taking an integrated and sustainable approach to combating cyberbullying. The programme focuses on raising awareness about cyberbullying, enhancing digital literacy, promoting ethical digital behaviours and creating support systems. The project will produce multilingual educational materials on internet safety and digital literacy, tailored to the needs of all partners . Targeted training programmes and workshops will raise awareness, while an online reporting and guidance system will provide support to victims and witnesses. Our project website: United Against Cyberbullying | European School Education Platform