Εκπαιδευτική εκδρομή του 3ου Γενικού Λυκείου Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης» 19-24/3/23 στην Ιταλία, ERASMUS+ 2022-1-EL01-KA122-SCH-000075826_ No to Climate Change, YES to Systemic Change! ,

Κατά την διάρκεια του σχολικού έτους 2022-23, μας δόθηκε η ευκαιρία να πάρουμε μέρος στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Erasmus+» με τίτλο «NO to climate change, YES to systemic change!». Στόχος του προγράμματος αυτού είναι να ευαισθητοποιήσει και να ενημερώσει όλους μας για τον αντίκτυπο που έχουν στο περιβάλλον διάφορες καθημερινές ανθρώπινες δραστηριότητες, όπως η αγορά και υπερκατανάλωση ρούχων. Θίγει, δηλαδή το θέμα της υπερθέρμανσης του πλανήτη και της καταστροφής του περιβάλλοντος, μείζονα προβλήματα της σύγχρονης εποχής, τα οποία, προφανώς, δεν επηρεάζουν μόνο την δική μας χώρα, αλλά έχουν παγκόσμια εμβέλεια. Τα ζητήματα αυτά μελετήσαμε σε συνεργασία με συνομηλίκους μας από δύο γειτονικές μας χώρες: την Ιταλία και την Τουρκία. Μαζί με τους συμμαθητές μας από τις χώρες αυτές, συζητήσαμε, ανταλλάξαμε απόψεις και προβληματισμούς σχετικά με τον τρόπο που συμπεριφερόμαστε στον πλανήτη μας και καταλήξαμε σε τρόπους με τους οποίους μπορούμε να γίνουμε πιο υπεύθυνοι πολίτες με αναπτυγμένη περιβαλλοντική συνείδηση. Η συμμετοχή μας στο πρόγραμμα επισφραγίστηκε με την μετακίνησή μας στην Ιταλία. Συνοδοί καθηγητές στην επίσκεψή μας ήταν η κα Σαμαρά Μαρία συντονίστρια του προγράμματος και ο κ. Μόσχοβος Γεώργιος,. Το ταξίδι μας στην Ιταλία περιελάμβανε μετακίνηση σε δύο πανέμορφες πόλεις: την Πάδοβα και τη Βενετία. Τις εμπειρίες μας από αυτή την αξέχαστη εκδρομή θα σας παρουσιάσουμε στην συνέχεια. Το ταξίδι μας στην Ιταλία ξεκίνησε επίσημα στις 20 Μαρτίου. Επισκεφτήκαμε ένα διαφορετικό σχολείο, ένα σχολείο μόδας, όπου τα παιδιά μαθαίνουν να δημιουργούν ρούχα από διάφορα υλικά και μάλιστα ανακυκλώσιμα, έρχονται σε γνωριμία με τα διάφορα είδη υφασμάτων και μαθαίνουν την χημεία πίσω από αυτά. Φτάνοντας στο σχολείο , έγινε η πρώτη γνωριμία με τα παιδιά της Ιταλίας και σύντομα γίναμε μία παρέα. Παρουσιάσαμε τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήγαμε σχετικά με την κατανάλωση των ρούχων στις μέρες μας .Η κα Christina Zoletto, η συντονίστρια του προγράμματος για το ιταλικό σχολείο, μας ξενάγησε στη μαγευτική πόλη της Padova. Επισκεφτήκαμε τον καθεδρικό ναό του Αγίου Αντωνίου, προστάτη της Padova, και την Capella Degli Scrovegni με τις μοναδικές τοιχογραφίες του Giotto. Η ημέρα τελείωσε με μια τελευταία βόλτα στα στενά της πόλης και δείπνο.

Την Τρίτη το πρωί πήραμε το τρένο για Βενετία. Με το που φτάσαμε εντυπωσιαστήκαμε με την πρωτιά ματιά από τη μοναδική ομορφιά και γραφικότητα αυτής της πόλης. Πραγματικά σαν πίνακας ζωγραφικής! Γεμάτοι περιέργεια και ενθουσιασμό ξεκινήσαμε την περιήγηση – εξερεύνηση στα στενά της Βενετίας. Σκοπός μας ήταν η διενέργεια μιας δημοσκόπησης σχετικά με την κατανάλωση, τον τύπο προϊόντων που προτιμούν οι πολίτες (ντόπιοι και τουρίστες) και την ύπαρξη ή όχι περιβαλλοντικής συνείδησης. Τελειώνοντας την δημοσκόπηση δεν θα ήταν δυνατόν να μην επισκεφτούμε την πλατεία του Αγίου Μάρκου και τη γέφυρα των στεναγμών. Ακολούθησε ελεύθερος χρόνια για ψώνια και επίσκεψη στο πασίγνωστο Fondaco dei Tedeschi με την καλύτερη θέα της Βενετίας. Τα κανάλια της Βενετίας μας γοήτευσαν όπως ήταν αναμενόμενο Την τέταρτη μέρα αφού προετοιμαστήκαμε αφήσαμε το ξενοδοχείο μας με προορισμό το σχολείο Vi Leopardi. Αφού φτάσαμε εκεί συναντήσαμε και γνωρίσαμε τα παιδιά και τους καθηγητές του ERASMUS του δεύτερου σχολείου που ήταν όλοι πολύ ευγενικοί και φιλόξενοι. Μας ξενάγησαν στο υπέροχο σχολείο τους που ήταν ένα σύγχρονο κτιριακό συγκρότημα με πάρα πολλές εργαστηριακές αίθουσες. Αφού τελείωσε η ξενάγηση συνεργαστήκαμε σε μεικτές ομάδες και δουλέψαμε σε δυο φύλλα εργασίας. Το πρώτο φύλλο εργασίας είχε ως θέμα τους τρόπους με τους όποιους θα προστατέψουμε τον πλανήτη μας ενώ το δεύτερο φύλλο εργασίας πραγματοποιήθηκε στο εργαστήριο χημείας του σχολείου που ήταν πλήρως εξοπλισμένο με τελευταίας τεχνολογίας όργανα χημείας. Έπειτα φύγαμε από το σχολείο και κατευθυνθήκαμε στον σταθμό των λεωφορείων προκειμένου να μεταβούμε στην πόλη Stra. Εκεί είχαμε την ευκαιρία να επισκεφτούμε το μουσείο della Calzatura στη Villa Foscarini Rossi όπου υπήρχε μια συλλογή με πάρα πολλά μοντέλα πολυτελών γυναικείων υποδημάτων που παράγονται από το εργοστάσιο υποδημάτων Rossimoda για λογαριασμό διάσημων σχεδιαστών όπως ο Dior,Yves Saint Laurent κ.α. Τέλος αναχωρήσαμε από την πόλη Stra και τελειώσαμε την μέρα μας με δείπνο σε ένα υπέροχο Ιταλικό εστιατόριο.

Το φανταστικό αυτό ταξίδι έφτασε σιγά σιγά προς το τέλος του. Η τελευταία μέρα μας στην Πάδοβα ήταν και εκείνη γεμάτη όμορφες αναμνήσεις και δημιουργικότητα. Όλοι μας το πρωί της Πέμπτης μαζευτήκαμε για μια τελευταία φορά στο κύριο σχολικό κτίριο (E. U. Ruzza). Μας ανατέθηκε η δημιουργία poster με θέμα έναν από τους 17 στόχους του ΟΗΕ για την αειφόρο ανάπτυξη. Όλοι οι μαθητές συνεργάστηκαν επιτυχώς και έφτιαξαν εξαιρετικές δημιουργίες, τις οποίες και παρουσίασαν στους υπόλοιπους μαθητές και διδάσκοντες. Στη συνέχεια παρουσιάσαμε στους παρευρισκόμενους μαθητές και καθηγητές, βιντεοσκοπημένο υλικό από την πόλη μας, τα Mετέωρα καθώς και τον Μύλο των Ξωτικών! Η ελληνική ομάδα επιχείρησε να μάθει στους Ιταλούς αλλά και στους Γάλλους, το περίφημο «Greek Syrtaki» και τον Ικαριώτικο. Τέλος δόθηκαν τα ανάλογα πιστοποιητικά παρακολούθησης σε όλους τους συμμετέχοντες. Ακολούθησαν οι φωτογραφίες των ομάδων μαθητών και καθηγητών αλλά και τα αποχαιρετιστήρια δώρα. Έπειτα επιστρέψαμε στο δεύτερο σχολείο (I. T. I. “G. MARCONI) όπου μας περίμενε μια πολύ ευχάριστη έκπληξη. Γυμναστική, αλλά με την έννοια του παιχνιδιού και της συνεργασίας! Μας έμαθαν ένα παιχνίδι που φέρει αρκετές ομοιότητες με την δικιά μας «αμπάριζα»! Και φυσικά, αφού βρισκόμασταν σε ένα αρκετό μεγάλο χώρο -το γυμναστήριο- αδράξαμε την ευκαιρία και ξαναπροσπαθήσαμε να τους μάθουμε «συρτάκι» -με μεγαλύτερη άνεση και παρέα φυσικά. Είχαμε ενωθεί και είχαμε γίνει όλοι μια παρέα. Λίγη ώρα μετά με βαριά καρδιά και δάκρυα στα μάτια αποχαιρετήσαμε ο ένας τον άλλον και αποχωρήσαμε από την αίθουσα -με την ελπίδα να ξανασυναντηθούμε!

Θα θέλαμε, λοιπόν, να πούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους εκείνους που συνέβαλαν με οποιονδήποτε τρόπο, στους καθηγητές της Παιδαγωγικής μας Ομάδας Erasmus αλλά και στον διευθυντή μας, ώστε εμείς να έχουμε την δυνατότητα να παίρνουμε μέρος σε δράσεις τέτοιου είδους. Πρόκειται για εμπειρίες και αναμνήσεις που θα μας συντροφεύουν σε όλη μας τη ζωή.

Η παιδαγωγική Ομάδα του 3ου ΓΕΛ ΤΡΙΚΑΛΩΝ «ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» TRANSLATION IN ENGLISH: During the school year 2022-23, we were given the opportunity to participate in the European project "NO to climate change, YES to systemic change!" The aim of this project is to raise awareness and inform all of us about the impact that various daily human activities, such as buying and overconsuming clothes, have on the environment. In other words, it raises the issue of global warming and the destruction of the environment, major problems of modern times, which obviously do not only affect our own country, but have a global scope. We studied these issues in cooperation with our peers from two of our neighbouring countries: Italy and Turkey. Together with our classmates from these countries, we discussed, exchanged opinions and concerns about the way we behave towards our planet and came up with ways in which we can become more responsible citizens with a developed environmental awareness. Our participation in the project was crowned with a trip to Italy. Accompanying teachers on our visit were Ms. Samara Maria, the project coordinator, and Mr. Moschovos Georgios,. Our trip to Italy included moving to two beautiful cities. Our experiences from this unforgettable trip will be presented below. Our trip to Italy officially began on March 20. We visited a different school, a fashion school, where children learn to create clothes from different materials and even recyclable ones, get acquainted with the different types of fabrics and learn the chemistry behind them. Arriving at the school , the first meeting with the children of Italy took place and we soon became a group of friends. We presented the results of the research we conducted on the consumption of clothes nowadays .Mrs. Christina Zoletto, the project coordinator for the Italian school, took us on a tour of the charming city of Padova. We visited the Cathedral of St. Anthony, patron saint of Padova, and the Capella Degli Scrovegni with its unique frescoes by Giotto. The day ended with a final stroll through the city streets and dinner. On Tuesday morning we took the train to Venice. As soon as we arrived we were impressed at first sight by the unique beauty and picturesqueness of this city. Truly like a painting! Full of curiosity and excitement we started our tour - exploring the narrow streets of Venice. Our aim was to conduct a survey on consumption, the type of products preferred by citizens (locals and tourists) and the existence or not of environmental awareness. After finishing the survey, it would not have been possible not to visit St. Mark's Square and the Bridge of Sighs. Free time for shopping and a visit to the famous Fondaco dei Tedeschi with the best view of Venice followed. The canals of Venice fascinated us as expected. On the fourth day after getting ready we left our hotel and headed to the Vi Leopardi school. Once there we met and got to know the ERASMUS children and teachers of the second school who were all very kind and welcoming. They showed us around their wonderful school which was a modern building complex with lots and lots of laboratory rooms. After the tour was over we worked together in mixed groups and worked on two worksheets. The first worksheet was on ways in which we can protect our planet while the second worksheet was done in the school's chemistry lab which was fully equipped with state of the art chemistry instruments. We then left the school and headed to the bus station in order to go to Stra town. There we had the opportunity to visit the Museum della Calzatura in Villa Foscarini Rossi where there was a collection of very many models of luxury women's shoes produced by the Rossimoda shoe factory for famous designers such as Dior,Yves Saint Laurent etc. Finally we departed from Stra town and ended our day with dinner at a wonderful Italian restaurant. This fantastic journey slowly came to an end. Our last day in Padua was also full of beautiful memories and creativity. All of us gathered for one last time on Thursday morning in the main school building (E. U. Ruzza). We were assigned to create a poster on one of the 17 UN Sustainable Development Goals. All students successfully cooperated and made excellent creations, which they presented to the other students and teachers. We then presented to the students and teachers present, video footage of our city, Meteora as well as the Elf Mill! The Greek team tried to teach the Italians and the French, the famous "Greek Syrtaki" and Ikariotiko. Finally, the appropriate certificates of attendance were given to all participants. The photos of the groups of students and teachers followed, as well as the farewell gifts. Then we returned to the second school (I. T. I. "G. MARCONI) where a very pleasant surprise was waiting for us. Gymnastics, but in the sense of play and cooperation! They taught us a game that bears several similarities with our own "ampariza"! And of course, since we were in a rather large space - the gym - we took the opportunity and tried again to teach them "the syrtaki dance" - with more comfort and companionship of course. We had all bonded and become a group. A short while later, with heavy hearts and tears in our eyes, we said goodbye to each other and left the room - hoping to meet again! So, we would like to say a big thank you to all those who contributed in any way, to the teachers of our Erasmus Pedagogical Group and to our director, so that we have the opportunity to take part in actions of this kind. These are experiences and memories that will stay with us for the rest of our lives. The pedagogical team of the 3rd General High School of Trikala "Odysseas Elytis".

Prep- Meeting στην Κων/λη, 19-22/2/2023 - Erasmus + 2022-1-EL01-KA122-SCH-000075826_No to Climate Change, eTwinning, YES to Systemic Change!

Οι εκπαιδευτικοί του 3ου ΓΕΛ Τρικάλων «Οδυσσέας Ελύτης» πραγματοποίησαν προπαρασκευαστική επίσκεψη στο Λύκειο Maltepe Kadir Has Anadolu στην Κωνσταντινούπολη στo πλαίσιo του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Erasmus+ με τίτλο «ΟΧΙ στην Κλιματική αλλαγή, ΝΑΙ στη Συστημική! Στόχος μας ένα ασφαλές, «πράσινο» και δημοκρατικό σχολείο». Συγκεκριμένα, οι εκπαιδευτικοί Μαρία Σαμαρά και Ευθυμία Σαμαρά , ταξίδεψαν στην Κωνσταντινούπολη το διάστημα 19-22 Φεβρουαρίου 2023 με σκοπό να προετοιμάσουν την επικείμενη επίσκεψη των μαθητών τους στο εν λόγω σχολείο, τον Μάιο του 2023.

Κατά την πρώτη ημέρα της επίσκεψης, Δευτέρα 20-02-2023, έγινε η πρώτη συνάντηση στο σχολείο, όπου τις υποδέχτηκε ο διευθυντής, κος Ali Doygun, μαζί με τους δύο υποδιευθυντές και τη συνάδελφο-υπεύθυνη του προγράμματος, κα Seda Dincer. Μετά τις συστάσεις, προσφέρθηκε ο πατροπαράδοτος καφές για το καλωσόρισμα και στη συνέχεια οι μαθητές της παιδαγωγικής ομάδας Erasmus πραγματοποίησαν ξενάγηση στο σχολείο. Πρόκειται για ένα παλιό κτήριο το οποίο όμως διατηρείται σε άριστη κατάσταση, και είναι πλήρως εξοπλισμένο με μηχανήματα σύγχρονης τεχνολογίας (διαδραστικούς πίνακες σε κάθε αίθουσα, εξοπλισμένα εργαστήρια φυσικών επιστημών, κλειστό γυμναστήριο, αποδυτήρια, αίθουσα μουσικής, βιβλιοθήκη, ευρύχωρα γραφεία προσωπικού, κυλικείο με εστιατόριο κλπ.). Ακολούθησε προβολή βίντεο που ετοίμασαν οι μαθητές μας για τους Τούρκους φίλους τους, το οποίο έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από τους Τούρκους μαθητές που ήταν γεμάτοι απορίες για τη ζωή των Ελλήνων συνομηλίκων τους. Αφού παρουσίασαν με τη σειρά τους τις εργασίες τους για την Διεθνή Ημέρα εξοικονόμησης Ενέργειας -Save Energy Day που ανέβασαν στην πλατφόρμα eTwinning στο εργαλείο wakelet , οι μαθητές συνομίλησαν με τους συνομηλίκους τους από Ελλάδα και Ιταλία και κατέληξαν σε συμπεράσματα σχετικά με τους τρόπους εξοικονόμηση ενέργειας στην κάθε περιοχή από τις τρεις του πρότζεκτ.

Τη δεύτερη μέρα εργασιών, Τρίτη 21-02-2023, παρουσιάστηκε από μέλος της ελληνικής ομάδας Erasmus συνέντευξη με έναν από τους ιδρυτές της Apple, Steven Wozniak σχετικά με την ψηφιακή μεταστροφή, τους κινδύνους της, ποιοι είναι περισσότερο εκτεθειμένοι σε αυτούς και πώς έχει εξελιχθεί η ασφάλεια στο διαδίκτυο στο πέρασμα των ετών. Ακολούθησε συζήτηση και ανταλλαγή εμπειριών για το θέμα. Το απόγευμα πραγματοποιήθηκε επίσκεψη στο Βοτανικό Κήπο Nezahat Gӧkyigit προκειμένου να συνεχιστεί η έρευνα σχετικά με την κλιματική αλλαγή και τις συνέπειές της. Την τρίτη και τελευταία ημέρα της επίσκεψης, Τετάρτη 22-02-2023, έγινε η 4η προγραμματισμένη διαδικτυακή συνάντηση των ομάδων στην πλατφόρμα eΤwinning. Οι μαθητές έλαβαν μέρος σε ψηφιακά εργαστήρια, στη συνέχεια ανέβασαν τις εργασίες τους ομαδοσυνεργατικά – δουλεύοντας πάντα σε διεθνή γκρουπάκια στην πλατφόρμα, παρακολούθησαν ένα ντοκιμαντέρ που δημιούργησαν οι Έλληνες μαθητές σχετικά με τους κινδύνους των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και τέλος δημιούργησαν ένα ερωτηματολόγιο (survey) σχετικά με τις ψηφιακές γνώσεις και την ψηφιακή ασφάλεια στο σχολικό τους περιβάλλον. Τα αποτελέσματα του survey θα αποτελέσουν μέρος της κοινής τους εργασίας για τις επόμενες προγραμματισμένες ψηφιακές συναντήσεις. Στο τέλος σχεδιάστηκαν αυτές οι μελλοντικές δραστηριότητες/επισκέψεις σύμφωνα πάντα με τους σκοπούς του προγράμματος. Η συνάντηση έκλεισε με μία εγκάρδια συνομιλία μεταξύ μαθητών και καθηγητών στο τέλος της οποίας έλαβε χώρα η τελετή απονομής των πιστοποιητικών στις εκπαιδευτικούς. Όλοι συμφώνησαν ότι αυτή ήταν η πιο ενδιαφέρουσα συνάντηση μέχρι τώρα.

Αργότερα έγινε η προγραμματισμένη επίσκεψη στο Μουσείο Κλιματικής Αλλαγής Gashane. Το Μουσείο Κλίματος, το οποίο παρακολουθεί στενά την ατζέντα για το κλίμα με εκδηλώσεις όπως εκθέσεις και συνομιλίες, στοχεύει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με λύσεις που θα δώσουν ζωή σε βιώσιμες συνθήκες διαβίωσης. Με εκτίμηση, Η Παιδαγωγική Ομάδα Ο Δ/ντής

TRANSLATION in ENGLISH: The teachers of the 3rd High School of Trikala "Odysseas Elytis" made a preparatory visit to Maltepe Kadir Has Anadolu High School in Istanbul within the framework of the European Erasmus+ Programme entitled "NO to Climate Change, YES to Systemic! Our goal is a safe, green and democratic school". Specifically, teachers Maria Samara and Efthymia Samara , travelled to Istanbul between 19-22 February 2023 in order to prepare the upcoming visit of their students to this school in May 2023. On the first day of the visit, Monday 20-02-2023, the first meeting was held at the school, where they were welcomed by the principal, Mr. Ali Doygun, along with the two vice-principals and their fellow project manager, Ms. Seda Dincer. After the introductions, the traditional coffee was offered as a welcome and then the Erasmus pedagogical team students were given a tour of the school. It is an old building but it is maintained in excellent condition and is fully equipped with modern technology (interactive whiteboards in every room, equipped science laboratories, indoor gym, changing rooms, music room, library, spacious staff offices, canteen with restaurant, etc.). This was followed by the screening of a video prepared by our students for their Turkish friends, which was enthusiastically received by the Turkish students who were full of questions about the life of their Greek peers. After taking turns to present their International Save Energy Day projects, which they uploaded to the eTwinning platform in the wakelet tool, the students talked to their peers from Greece and Italy and came to conclusions about ways to save energy in each region from the three participating countries within the project. On the second day of work, Tuesday 21-02-2023, a member of the Greek Erasmus team presented an interview with one of the founders of Apple, Steven Wozniak, about the digital shift, its risks, who is most exposed to them and how internet security has evolved over the years. This was followed by a discussion and exchange of experiences on the topic. In the afternoon, a visit to the Nezahat Gӧkyigit Botanical Garden was held in order to continue research on climate change and its consequences. On the third and last day of the visit, Wednesday 22-02-2023, the 4th scheduled online meeting of the teams on the eTwinning platform took place. The students took part in digital workshops, then uploaded their projects in a collaborative way - always working in international groups on the platform, watched a documentary created by the Greek students about the dangers of social media and finally created a survey about digital knowledge and digital safety in their school environment. The results of the survey will be part of their joint work for the next planned digital meetings. In the end, these future activities/visits were planned according to the objectives of the project. The meeting ended with a cordial conversation between students and teachers at the end of which the ceremony of awarding the certificates to the teachers took place. Everyone agreed that this was the most interesting meeting so far. Later the planned visit to the Gashane Climate Change Museum took place. The Climate Museum, which closely monitors the climate agenda with events such as exhibitions and talks, aims to raise awareness about solutions to bring sustainable living conditions to life. Sincerely, The Pedagogical Team & The Principal